‘라이프’ 내부고발자 둘러싼 전쟁, 사회 치부 드러냈다